1 00:00:01,001 --> 00:00:02,628 [R.J.] Tidigare på R.J. Decker� 2 00:00:02,629 --> 00:00:04,754 Jag tänker inte arrestera dig. Jag är ingen polis. Jag är en PI. 3 00:00:04,755 --> 00:00:07,506 Jag är också en ex-con-con, som du. Arton månader, Apalachee. 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,092 Vad menar du rullade ditt hus in i ett slukhål? 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,887 Om du någonsin undrat hur spinncykeln känns, det gör ont. 6 00:00:12,888 --> 00:00:15,473 Varför är du så bestämd fixa mig helt plötsligt? 7 00:00:15,474 --> 00:00:19,061 Jag såg dig dricka drinkar med Emi Ochoa och du såg vänlig ut. 8 00:00:19,062 --> 00:00:21,312 -Det är inte vad du tror. -Vi var gifta, okej? 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,523 Jag vet hur du ser ut när du vill ha sex. 10 00:00:23,524 --> 00:00:26,054 Han skulle vara här en vecka. Men det är han också� 11 00:00:26,526 --> 00:00:28,570 -Vad? -En skitmagnet. 12 00:00:30,322 --> 00:00:31,462 [? optimistisk musik spelas] 13 00:00:40,749 --> 00:00:42,709 Och basket. Låt oss gå. 14 00:00:42,793 --> 00:00:44,503 -Kom igen, kom igen, kom igen. -Ja. 15 00:00:44,586 --> 00:00:47,923 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. Låt oss gå. 16 00:00:48,006 --> 00:00:49,508 -Inga! Kom igen! -Hej! 17 00:00:49,591 --> 00:00:51,260 -Är det min häftapparat? -Cath. 18 00:00:51,760 --> 00:00:54,012 -Vad är allt detta? -[suckar] 19 00:00:54,096 --> 00:00:56,306 -Det är en Rube Goldberg-maskin. -Ja. 20 00:00:56,390 --> 00:01:00,686 Upton, den elaka pojken från skolan, han lade upp den här videon av en han gjorde. 21 00:01:00,769 --> 00:01:02,521 Så farbror R.J. sa� 22 00:01:02,604 --> 00:01:03,864 Vi kommer att slå upp Upton. 23 00:01:03,939 --> 00:01:05,649 [Mel stammar] 24 00:01:05,732 --> 00:01:08,026 Åh. Åh, jag vill inte ens veta. 25 00:01:08,027 --> 00:01:09,819 -Jag vill inte ens veta. - Förmodligen till det bästa. 26 00:01:09,820 --> 00:01:11,321 Dags för skolan. Packade du ihop? 27 00:01:11,405 --> 00:01:14,491 Hej, buena suerte på ditt spanska frågesport, amiga. 28 00:01:14,492 --> 00:01:16,242 - Tack. -Oj, om du vill ta henne till skolan, 29 00:01:16,243 --> 00:01:18,744 -Jag ska inte stoppa dig. -Åh, det skulle jag. Jag har bara en ny kund. 30 00:01:18,745 --> 00:01:22,541 -Vad är fallet? - Como se dice� möjligt mord? 31 00:01:22,624 --> 00:01:25,210 Hej, den här är till dig, Rach. 32 00:01:29,006 --> 00:01:31,842 -[skratt] Whoo! -[Rachel skrattar] 33 00:01:31,925 --> 00:01:34,136 -Låt oss gå, Rach! - Åh, herregud. 34 00:01:34,219 --> 00:01:37,014 -Det var två veckor innan Huck dog. -Ja. 35 00:01:38,807 --> 00:01:41,757 Du förstår varför jag har det svårt trodde att han drunknade. 36 00:01:44,396 --> 00:01:46,606 Han älskade vattnet. [skratt] 37 00:01:46,607 --> 00:01:50,276 Och du sa till polisen, De ansåg att det var en olycka, va? 38 00:01:50,277 --> 00:01:55,115 Ja. De trodde att han var full, ramlade in, kunde inte dra sig upp igen. 39 00:01:55,116 --> 00:02:00,161 Jag förstår att hans blodalkohol var, typ långt över den lagliga gränsen, 40 00:02:00,162 --> 00:02:01,787 men det bara� Det är ingen mening 41 00:02:01,788 --> 00:02:03,789 att han var här nere och drack ensam i första hand. 42 00:02:03,790 --> 00:02:05,250 Det var inte som han. 43 00:02:06,293 --> 00:02:07,377 jag vet inte. 44 00:02:08,920 --> 00:02:14,009 Vi började bara bli seriösa, men jag tänkte att han kanske var den. 45 00:02:14,092 --> 00:02:15,142 [R.J. klickar på tungan] 46 00:02:16,219 --> 00:02:18,329 -Jag är verkligen ledsen. Det är jag verkligen. -[nosar] 47 00:02:20,807 --> 00:02:24,436 M-Mina föräldrar tror det kanske Jag kan bara inte gå vidare. 48 00:02:26,521 --> 00:02:29,149 Men det visar sig Jag är inte den enda med frågor. 49 00:02:29,941 --> 00:02:33,278 Igår fick jag ett samtal från någon som sa att han var Hucks vän. 50 00:02:33,362 --> 00:02:36,406 Och han ville veta om Huck någonsin pratade med mig om arbete, 51 00:02:36,407 --> 00:02:39,825 om kanske Huck hade hört något som kan ha fått honom att döda- 52 00:02:39,826 --> 00:02:41,912 Jag är ledsen. W-vem är den här killen? 53 00:02:41,913 --> 00:02:43,204 Han gav mig inte sitt namn. 54 00:02:43,205 --> 00:02:45,666 Och hans röst lät konstig, 55 00:02:45,749 --> 00:02:49,252 som om den var förklädd eller-eller filtrerad eller något. 56 00:02:49,795 --> 00:02:52,422 -Han sa att han var rädd. -Rädd för vad? 57 00:02:53,006 --> 00:02:55,536 Huck var en förare för Gold Coast Armored Trucking. 58 00:02:55,550 --> 00:02:57,344 Dagen innan han dog, 59 00:02:57,427 --> 00:03:00,931 han nämnde att han trodde något skumt pågick på jobbet. 60 00:03:01,848 --> 00:03:04,393 Dessa lastbilar, de överför mycket pengar. 61 00:03:04,476 --> 00:03:08,063 Och-Och han trodde det någon kanske skummar, 62 00:03:08,146 --> 00:03:10,065 stjäl lite här och där. 63 00:03:10,148 --> 00:03:11,274 Sa han vem? 64 00:03:11,358 --> 00:03:14,695 Jag vet inte om han visste eller inte ville säga. 65 00:03:16,488 --> 00:03:20,200 Men dagen efter var han-han borta. 66 00:03:20,201 --> 00:03:22,410 Tror du att killen som skummade dödade Huck 67 00:03:22,411 --> 00:03:24,331 och sedan fick det att se ut som en olycka? 68 00:03:24,332 --> 00:03:27,790 Och killen som ringde dig, finns det något sätt att nå honom? 69 00:03:27,791 --> 00:03:29,751 Nej, numret var blockerat. 70 00:03:30,919 --> 00:03:32,779 Men det var han som gav mig ditt namn. 71 00:03:33,171 --> 00:03:34,221 Jag är ledsen, vad? 72 00:03:34,297 --> 00:03:37,467 Han sa att han hade tänkt om att anställa en PI själv, 73 00:03:37,551 --> 00:03:40,595 hittade din hemsida, sa att han var ledsen. 74 00:03:41,555 --> 00:03:44,975 Att om han inte var en så feg, han skulle vara den som ringde dig själv. 75 00:03:50,272 --> 00:03:51,731 [suckar] 76 00:03:51,815 --> 00:03:54,818 Ny special. Key lime kallbryggning. 77 00:03:55,652 --> 00:03:56,987 Säg vad du tycker. 78 00:03:57,696 --> 00:03:58,947 Jag tror att jag är bra. 79 00:03:59,948 --> 00:04:01,032 Passa dig själv. 80 00:04:02,200 --> 00:04:03,702 -[andas ut] -Mmm. 81 00:04:05,328 --> 00:04:09,791 Mmm. Som en � [slurp] �öl och en allrengöringsmedel fick en bebis. 82 00:04:10,500 --> 00:04:13,336 Åh. H-håll ut. Vänta� Oj, oj, vem är brunetten? 83 00:04:13,337 --> 00:04:15,754 Vadå, du har varit ute och träffat sötnosar på någon annans bar? 84 00:04:15,755 --> 00:04:19,050 Nej, det är min nya klient. Rachel. Hennes pojkvän drunknade. 85 00:04:19,134 --> 00:04:20,886 Polisen bedömde att det var oavsiktligt, men� 86 00:04:20,969 --> 00:04:22,345 Hon bestämde annorlunda. 87 00:04:22,429 --> 00:04:24,899 Exakt. Pojkvän, Huck, körde pansarbilar. 88 00:04:24,900 --> 00:04:27,224 Hon tror att han fick reda på någon han arbetade med skummade 89 00:04:27,225 --> 00:04:28,275 och betalade priset. 90 00:04:28,310 --> 00:04:29,810 Har du fortfarande den där färgpistolen? 91 00:04:30,645 --> 00:04:32,314 Vet du vad en non sequitur är? 92 00:04:32,315 --> 00:04:34,064 Jag ska gå förbi dit i morgon, 93 00:04:34,065 --> 00:04:37,109 och beroende på hur vänlig de vill vara, jag kanske behöver lite hjälp. 94 00:04:37,110 --> 00:04:39,237 -Åh. -[billarm skräller] 95 00:04:39,321 --> 00:04:42,866 -Åh. Jag lutar mig på mina nycklar? -Nej, faktiskt, jag tror att det är min bil. 96 00:04:44,133 --> 00:04:46,577 [billarm kvittrar, stannar] 97 00:04:46,578 --> 00:04:48,914 [? spänningsfull musik spelas] 98 00:04:52,709 --> 00:04:53,759 Vad fan? 99 00:04:53,794 --> 00:04:55,086 [bil närmar sig] 100 00:04:57,005 --> 00:04:58,757 [horn tutar] 101 00:05:03,211 --> 00:05:08,098 Antar att Levi äntligen släpptes från Apalachee. 102 00:05:08,099 --> 00:05:11,102 Åh, R.J., det här är dåligt. Levi Brenner. 103 00:05:11,103 --> 00:05:14,522 Förra gången ni två trasslade, lovade han inte att göra det� 104 00:05:14,523 --> 00:05:17,067 Visa mina hjärnor deras första soluppgång? Ja, det gjorde han. 105 00:05:22,823 --> 00:05:26,913 [Catherine] Tja, ska du åtminstone göra det berätta för mig varför du stjäl mitt bagage? 106 00:05:27,369 --> 00:05:31,623 Ja, killen jag umgicks med, Levi Brenner, han kom precis ut från Apalachee. 107 00:05:31,706 --> 00:05:34,167 Han bestämde sig för att besöka mig i morse. 108 00:05:34,918 --> 00:05:36,658 Kastade en tegelsten genom mitt bilfönster. 109 00:05:37,963 --> 00:05:39,089 Det är inte bra. 110 00:05:39,090 --> 00:05:41,173 Men jag förstår inte. Varför-varför måste du flytta? 111 00:05:41,174 --> 00:05:43,509 Tja, om han kommer och letar efter mig igen, han kommer inte hitta mig här. 112 00:05:43,510 --> 00:05:45,554 Inte med dig och Sofia och Mel. 113 00:05:45,637 --> 00:05:48,827 Jag uppskattar det. Men om han är det så stort hot, hur är det med dig? 114 00:05:48,890 --> 00:05:50,100 Åh, jag klarar mig. 115 00:05:50,183 --> 00:05:52,519 Detta var alltid menat att vara tillfälligt ändå. 116 00:05:52,520 --> 00:05:55,729 Du vill åtminstone berätta för mig vad har den här killen för problem med dig? 117 00:05:55,730 --> 00:05:59,818 Jag är ganska säker på att han skyller på mig för att jag fick nio månader fastnat på sitt straff. 118 00:06:01,403 --> 00:06:02,487 För det gjorde jag. 119 00:06:02,571 --> 00:06:05,532 Oj. R.J., är du som en kriminalvårdare? 120 00:06:05,533 --> 00:06:07,032 [hånar] Nej, det är inget sådant. 121 00:06:07,033 --> 00:06:10,036 Önskar, han hade den här vännen på kökstjänst, Gordy. 122 00:06:10,120 --> 00:06:12,789 Söta gamla livräddare. Höll för sig själv. Glad kille. 123 00:06:13,290 --> 00:06:16,418 Tills Levi började slå honom, egentligen bara för sporten. 124 00:06:16,501 --> 00:06:19,091 Och jag började bli orolig Levi skulle döda honom. 125 00:06:19,129 --> 00:06:21,631 Jag fick honom att slå mig framför en av vakterna. 126 00:06:22,215 --> 00:06:23,595 Jag trodde att han skulle bli ensam. 127 00:06:23,675 --> 00:06:27,645 Vad jag inte visste är att han redan var det sitter i två strejker med vaktmästaren. 128 00:06:28,305 --> 00:06:29,806 Så de förlängde hans straff. 129 00:06:29,890 --> 00:06:31,516 Ja, nio månader. 130 00:06:31,600 --> 00:06:36,187 Nu är han ute och han är redo att föda till en hatbarn. Wishens ord. 131 00:06:36,188 --> 00:06:38,188 -[dragkedja stängs] -Så var ska du bo? 132 00:06:38,189 --> 00:06:39,239 Åh. 133 00:06:39,733 --> 00:06:40,984 Jag går hem. 134 00:06:42,485 --> 00:06:44,529 Wow, det är det verkligen� 135 00:06:45,780 --> 00:06:46,830 något. 136 00:06:47,657 --> 00:06:50,427 Det var mycket trevligare innan den, eh, föll ner i slukhålet. 137 00:06:51,745 --> 00:06:52,996 Okej, inte mycket trevligare. 138 00:06:54,122 --> 00:06:57,500 Jag menar, det ser fortfarande ut som du har några reparationer kvar. 139 00:06:57,584 --> 00:07:01,338 Ja, jag var tvungen att ta ut den butiken en bit tidigare än jag förväntat mig. 140 00:07:02,505 --> 00:07:05,455 Y-Du är säker på att din pappa är okej med att låta mig krascha här? 141 00:07:05,675 --> 00:07:08,136 -Jag bestämde mig för att han inte behöver veta. -Åh. 142 00:07:08,219 --> 00:07:11,681 Jag menar, han har inte satt sin fot på en arbetsplats sedan han blev vald 2014. 143 00:07:11,682 --> 00:07:16,644 Jag menar, jag kanske inte har officiellt har ärvt familjeföretaget ännu, 144 00:07:16,645 --> 00:07:19,981 men tro mig, all huvudvärk är redan min. 145 00:07:24,194 --> 00:07:28,031 -Du vill ha en turné. Jag kan berätta. -[skrattar] Kalla det sjuklig nyfikenhet. 146 00:07:28,114 --> 00:07:29,324 -Kom igen. -[dörren öppnas] 147 00:07:33,536 --> 00:07:36,539 Det är en ganska lukt du har upptäckt. 148 00:07:36,623 --> 00:07:37,673 [nosar] 149 00:07:39,250 --> 00:07:43,588 Så, eh, vad är bråttom att flytta tillbaka här inne ändå? Problem hemma? 150 00:07:44,339 --> 00:07:47,342 Nej, jag tänkte att det bara var� Det var dags. 151 00:07:47,425 --> 00:07:48,475 [Emi] Mm-hmm. 152 00:07:48,968 --> 00:07:50,637 Var är det förbannade bandet? 153 00:07:50,638 --> 00:07:52,638 Jag tror inte på tejp kommer att rädda denna plats. 154 00:07:52,639 --> 00:07:55,392 Egentligen är det för a� för ett fall, kanske. 155 00:07:56,643 --> 00:07:57,811 Jag fick det. 156 00:07:57,894 --> 00:07:59,479 Är du säker på att den här saken är säker? 157 00:07:59,480 --> 00:08:01,355 Alla är alltid så oroliga för mig. 158 00:08:01,356 --> 00:08:03,274 Åh. Kan inte föreställa mig varför. 159 00:08:05,276 --> 00:08:06,569 Um� 160 00:08:06,653 --> 00:08:07,703 Ja. 161 00:08:08,196 --> 00:08:10,532 -Jag ska gå nu. -Okej. 162 00:08:11,574 --> 00:08:14,077 Så om du bara kunde� Vet du? 163 00:08:14,160 --> 00:08:15,328 Absolut. 164 00:08:15,412 --> 00:08:16,663 -Ja. -Ursäkta mig. 165 00:08:20,625 --> 00:08:22,043 Försök att inte dö ikväll. 166 00:08:22,127 --> 00:08:23,753 Jag ska göra mitt bästa. 167 00:08:31,094 --> 00:08:32,144 [nosar djupt] 168 00:08:36,599 --> 00:08:38,435 [tjattar] 169 00:08:38,436 --> 00:08:40,269 -[lastbil pipar] - Här är vi. Precis så här. 170 00:08:40,270 --> 00:08:41,960 -Åh. Tack så mycket. -Inga problem. 171 00:08:43,940 --> 00:08:45,817 [knackar på dörren] Mr. Verone. R.J. Decker. 172 00:08:45,900 --> 00:08:47,444 Jag lämnade ett meddelande till dig. 173 00:08:47,445 --> 00:08:49,945 Du tittar på vad hände med Huck Evans. 174 00:08:49,946 --> 00:08:53,491 Ja, jag undersöker möjligheten att Huck mördades. 175 00:08:53,492 --> 00:08:58,537 Dagen innan han dog berättade han för min klient att han hade problem här på jobbet. 176 00:08:58,538 --> 00:08:59,858 Betyder det något för dig? 177 00:09:00,290 --> 00:09:01,750 Nej. Vilken typ av problem? 178 00:09:01,751 --> 00:09:04,418 Han trodde att någon kunde vara det skumma av baksidan av dina lastbilar. 179 00:09:04,419 --> 00:09:05,503 Nej. Inget sätt. 180 00:09:05,504 --> 00:09:08,505 Jag försöker bara få en känsla för Hucks värld här. 181 00:09:08,506 --> 00:09:11,050 Som � Vem han körde med, vägarna de fungerade, sånt. 182 00:09:11,051 --> 00:09:13,641 Ursäkta mig. Jag kan inte ge dig den typen av information. 183 00:09:13,803 --> 00:09:15,013 Åh, skjut. 184 00:09:15,972 --> 00:09:19,350 Äh. Skräppostvarning. Nedgång. 185 00:09:21,186 --> 00:09:23,188 Ledsen. sa du? 186 00:09:23,189 --> 00:09:24,855 -Vi är ett säkerhetsföretag. -Ja. 187 00:09:24,856 --> 00:09:26,900 Vi flyttar kontanter och värdesaker. 188 00:09:26,901 --> 00:09:29,276 -Du kan inte bara valsa här inne� -[billarm skräller] 189 00:09:29,277 --> 00:09:31,779 �och förvänta oss att vi delar information om våra anställda, våra rutter. 190 00:09:31,780 --> 00:09:32,946 -[billarm skräller] -Titta, vi� 191 00:09:32,947 --> 00:09:35,365 Jo, jag vet, jag förstår. Det gör jag verkligen. Jag förstår. jag bara� 192 00:09:35,366 --> 00:09:38,285 Om jag bara fick fråga dig några fler frågor, det skulle vara till stor hjälp för mig. 193 00:09:38,286 --> 00:09:41,331 Chef, något är på gång. Jag tycker du måste kolla upp det. 194 00:09:41,332 --> 00:09:44,583 Jag behöver att du väntar här ute. 195 00:09:44,584 --> 00:09:46,753 -Här ute? Åh, okej. -Ja. Just här. 196 00:09:52,884 --> 00:09:53,968 -Här? -Ja. 197 00:09:54,052 --> 00:09:56,596 [larm fortsätter att skrälla] 198 00:09:58,640 --> 00:10:00,020 [anställd 1] Det är alla. 199 00:10:02,477 --> 00:10:04,479 [otydligt radioprat] 200 00:10:06,648 --> 00:10:08,650 [alla larm skräller] 201 00:10:08,733 --> 00:10:12,403 [anställda skriker otydligt] 202 00:10:22,747 --> 00:10:24,666 -[dunsar] -[billarmet ljuder] 203 00:10:29,170 --> 00:10:30,672 [talar otydligt] 204 00:10:34,259 --> 00:10:37,029 Oj. Kolla in det. Någon tog fram säkerhetskameran. 205 00:10:45,103 --> 00:10:47,397 -Vad är på gång? -Det är bilarna, chef. 206 00:10:47,480 --> 00:10:48,606 Tja, stäng av dem. 207 00:10:49,190 --> 00:10:50,650 Döda dina larm. 208 00:10:50,733 --> 00:10:52,694 [andas tungt] 209 00:10:52,777 --> 00:10:54,237 De saker jag gör för den mannen. 210 00:10:54,238 --> 00:10:58,115 -Vad gör vi här? -[anställd 2] Jag försöker få bort det. 211 00:10:58,116 --> 00:11:00,242 -Tja, titta, jag behöver stänga av dem. -Jag stänger av� 212 00:11:00,243 --> 00:11:02,202 Du har händerna fulla. Jag kommer tillbaka en annan gång. 213 00:11:02,203 --> 00:11:03,253 Ja, ja, ja. 214 00:11:03,288 --> 00:11:04,747 Trycker du på knappen? 215 00:11:04,831 --> 00:11:07,083 [båda argumenterar otydligt] 216 00:11:10,398 --> 00:11:15,299 [Rachel] Jag kan inte fatta att du klarade dig att få allt detta. 217 00:11:15,300 --> 00:11:18,490 Ja, du sa att Huck tänkte någon på jobbet stal. 218 00:11:18,491 --> 00:11:20,262 Om han var inne på något that got him killed� 219 00:11:20,263 --> 00:11:22,681 Jag ville titta på alla that he worked with. 220 00:11:22,682 --> 00:11:24,851 Eh, några namn stack ut. 221 00:11:24,934 --> 00:11:27,395 -Äh, berätta för mig om något låter bekant. -Okej. 222 00:11:27,478 --> 00:11:30,273 [R.J.] Så först ut har vi Bart, Huck's old boss. 223 00:11:30,356 --> 00:11:31,441 The fleet manager. 224 00:11:31,442 --> 00:11:34,693 Gillade inte frågorna jag ställde. Det gör honom inte till en mördare, men� 225 00:11:34,694 --> 00:11:37,447 Ja, förlåt. I-I don't think Huck ever mentioned him. 226 00:11:37,530 --> 00:11:40,408 Okej. Min favorit är Tater McLeod. 227 00:11:41,159 --> 00:11:42,209 Den här killen. 228 00:11:42,285 --> 00:11:44,412 Han åkte hagelgevär med Huck i flera år. 229 00:11:44,413 --> 00:11:45,913 Han slutade dagen efter att Huck dog. 230 00:11:45,914 --> 00:11:47,874 Nu kan det vara en slump 231 00:11:47,957 --> 00:11:51,586 eller så blev han nervös Huck var inne på vad han än gjorde, 232 00:11:51,669 --> 00:11:53,755 han dödade honom och lämnade sedan företaget. 233 00:11:54,422 --> 00:11:56,591 Ja, jag visste inte att Tater slutade. 234 00:11:57,592 --> 00:11:58,642 Så du kände honom? 235 00:11:58,676 --> 00:12:00,178 [stammar] Inte riktigt. 236 00:12:00,261 --> 00:12:02,931 Han presenterade sig själv på Hucks begravning 237 00:12:03,014 --> 00:12:08,353 och erbjöd mig att hjälpa mig packa ihop Hucks lägenhet och jag tog upp honom på den. 238 00:12:09,979 --> 00:12:11,564 -[klickar på tungan] -Vad? 239 00:12:11,565 --> 00:12:13,649 Han kanske bara ville att titta igenom Hucks saker. 240 00:12:13,650 --> 00:12:15,860 Se om Huck hade det några bevis på fel. 241 00:12:17,028 --> 00:12:19,697 Säg att du har rätt. Vad gör vi nu? 242 00:12:20,990 --> 00:12:23,201 [motorvarvtal] 243 00:12:24,491 --> 00:12:28,872 -[R.J.] Tater McLeod, hej! -[varvningen fortsätter] 244 00:12:28,873 --> 00:12:30,082 [ropar] Någon där? 245 00:12:30,083 --> 00:12:32,877 Tater, jag heter R.J. Decker. Jag är en privatdetektiv. 246 00:12:32,961 --> 00:12:35,255 -Förlåt, en sekund. -Säker. 247 00:12:35,338 --> 00:12:37,715 - Den här bebisen är ett odjur. -Det är en fin maskin. 248 00:12:38,758 --> 00:12:41,094 -Ser nytt ut. -Ja, jag fick det bara förra veckan. 249 00:12:41,095 --> 00:12:43,095 Jag hör dig rätt? Du sa att du var en- 250 00:12:43,096 --> 00:12:45,686 Stor biljett för någon som bara slutade sitt jobb. 251 00:12:48,017 --> 00:12:49,852 Vem sa att jag precis har slutat mitt jobb? 252 00:12:49,936 --> 00:12:53,426 Jag skulle vilja ställa några frågor till dig om din gamla partner, Huck Evans. 253 00:12:53,731 --> 00:12:57,101 Jag undersöker möjligheten hans död, det var ingen olycka. 254 00:12:57,102 --> 00:12:58,819 Att någon på Gold Coast dödade honom 255 00:12:58,820 --> 00:13:02,070 när han fick reda på att de var det skumma kontanter från baksidan av en lastbil. 256 00:13:02,407 --> 00:13:03,457 På riktigt? 257 00:13:04,075 --> 00:13:06,411 På riktigt, Tater. Riktiga riktiga. 258 00:13:07,954 --> 00:13:09,122 Betalar du kontant för detta? 259 00:13:09,205 --> 00:13:12,083 Det gjorde jag, men min mormor gav mig pengarna. 260 00:13:12,166 --> 00:13:14,576 Det är därför hennes namn har skrivits på sidan där. 261 00:13:14,836 --> 00:13:18,715 Jag och Huck, vi var pojkar, vet du? 262 00:13:18,798 --> 00:13:21,568 När vi var på den lastbilen, Jag hade hans rygg och han hade min. 263 00:13:23,052 --> 00:13:24,612 Att förlora Huck störde mig verkligen. 264 00:13:25,346 --> 00:13:28,057 Det är som YOLO, du vet? 265 00:13:29,475 --> 00:13:30,977 -YOLO. -Mm-hmm. 266 00:13:30,978 --> 00:13:33,645 Jag ville inte gå tillbaka på lastbilen utan honom, så jag slutade. 267 00:13:33,646 --> 00:13:35,876 Jag köpte den här. Det är vad han skulle ha velat. 268 00:13:35,877 --> 00:13:39,484 Han visste att det alltid var min dröm att vara en vattenskoter stuntman. 269 00:13:39,485 --> 00:13:41,112 [skratt] Jag är ledsen� Vad nu? 270 00:13:41,195 --> 00:13:44,240 Du vet, som de de fick i dem stora nöjesparkshower. 271 00:13:44,323 --> 00:13:45,658 Kom igen, jag ska visa dig. 272 00:13:47,493 --> 00:13:49,412 Whoo-hoo! [skrattar] 273 00:13:49,413 --> 00:13:52,706 Jag ska hoppa tre tunnor och rakt genom detta nästa lördag i sjön Sylvia. 274 00:13:52,707 --> 00:13:53,875 Kom och se om jag ljuger. 275 00:13:54,584 --> 00:13:55,960 Okej. 276 00:13:56,044 --> 00:13:57,587 Okej, ja. Öh� 277 00:13:57,588 --> 00:14:00,547 Tja, om någon på Gold Coast hade klibbiga fingrar, 278 00:14:00,548 --> 00:14:02,466 mina pengar skulle vara på en kille heter Nestor Salazar. 279 00:14:02,467 --> 00:14:04,802 -Varför är det? -Äh, rykten, vet du? 280 00:14:04,886 --> 00:14:07,555 Som om han använde lastbilarna att köra cola. 281 00:14:08,347 --> 00:14:10,224 -Han gillade sitt bling. -Hmm. 282 00:14:10,308 --> 00:14:12,958 Han kanske betalade för det med pengar som inte var hans. 283 00:14:13,770 --> 00:14:15,980 [människor pratar] 284 00:14:22,320 --> 00:14:23,760 Hörde att någon var här för mig. 285 00:14:24,405 --> 00:14:25,490 Utanför. 286 00:14:33,081 --> 00:14:35,458 [skratt] 287 00:14:36,250 --> 00:14:38,252 Tja, om det inte är min gamla kompis. 288 00:14:39,629 --> 00:14:41,672 Hur hittade du mig så snabbt? 289 00:14:43,007 --> 00:14:46,803 - Affärshemlighet. -Åh, jag glömde. Du är en gummisko nu. 290 00:14:47,595 --> 00:14:50,305 Löste fallet med tegelstenen genom ditt fönster ännu? 291 00:14:50,306 --> 00:14:54,392 Du vet, tro det eller ej, Levi, Jag är inte här om vad du gjorde med min bil. 292 00:14:54,393 --> 00:14:56,562 -Hmm. -Jag är här för att göra saker rätt. 293 00:14:56,563 --> 00:14:59,898 Jag menade aldrig för dig för att få nio månader extra. 294 00:14:59,899 --> 00:15:01,526 Ah. Det är urgammal historia. 295 00:15:02,485 --> 00:15:05,135 Ja, jag är på rak och smal nu, samma som du. 296 00:15:05,363 --> 00:15:07,893 Jag tror att vi båda kan vara överens det är en knepig väg att gå. 297 00:15:07,894 --> 00:15:11,118 Jag tror helt enkelt inte att vi behöver göra det sida vid sida. 298 00:15:11,119 --> 00:15:13,913 Jag vet att du har sex månader kvar i detta halvvägshus. 299 00:15:13,914 --> 00:15:16,248 -Jag vet att det är ett helvete. -[? dramatiska musikspel] 300 00:15:16,249 --> 00:15:19,199 Jag frågade min villkorliga frigivningstjänsteman att ringa några samtal. 301 00:15:19,200 --> 00:15:21,419 Det visar sig att det finns en öppen säng i Jacksonville. 302 00:15:21,420 --> 00:15:24,423 -[Levi] Mmm. -Enkelrum, längre utloggningstider. 303 00:15:25,049 --> 00:15:27,385 Jag hörde att de till och med har glassfredagar. 304 00:15:29,720 --> 00:15:33,474 "Förlåt för att jag stjäl nio månader av ditt liv. Här är en vaniljstrut." 305 00:15:34,058 --> 00:15:36,811 Tja, det kommer med en ledning på ett lagerjobb, Levi. 306 00:15:36,812 --> 00:15:38,728 -[Levi] Mmm. Mmm. – Det lönar sig bra. Det lönar sig riktigt bra. 307 00:15:38,729 --> 00:15:40,523 Du accepterar överföringen, 308 00:15:40,606 --> 00:15:43,693 du och jag har vi aldrig gjort att se varandra någonsin igen. 309 00:15:44,402 --> 00:15:46,612 -Det är ett generöst erbjudande. -Det är det. 310 00:15:46,696 --> 00:15:50,700 För några dagar sedan kanske jag tog dig upp med det, men nu vet jag inte. 311 00:15:51,409 --> 00:15:55,163 Fort Lauderdale är min typ av stad. Solen, damerna. 312 00:15:56,330 --> 00:15:57,999 Jag tror inte att jag går någonstans. 313 00:15:58,499 --> 00:16:00,209 [telefonen ringer, surrar] 314 00:16:01,919 --> 00:16:02,969 Gå och ta det. 315 00:16:04,797 --> 00:16:06,048 Jag har saker att göra. 316 00:16:12,096 --> 00:16:13,723 [telefon piper] 317 00:16:13,724 --> 00:16:16,683 [förvrängd röst] Mr. Decker, jag såg dig på Gold Coast Trucking. 318 00:16:16,684 --> 00:16:20,061 Jag är glad att Rachel kontaktade dig. Jag önskar att jag kunde hjälpa, men jag är rädd. 319 00:16:20,062 --> 00:16:23,232 Huck var inne på något. Jag vet att det hade att göra med The Gator Hole. 320 00:16:23,316 --> 00:16:26,944 Det är en bensinstation utanför I-75. Jag hoppas att du hittar svar där. 321 00:16:34,702 --> 00:16:36,078 -Hej. -Hej, hur mår du? 322 00:16:36,079 --> 00:16:37,329 -Bra. Hur mår du? -Bra. 323 00:16:37,330 --> 00:16:40,640 Låt mig fråga dig något. Betyder namnet Huck Evans något för dig? 324 00:16:40,666 --> 00:16:41,751 Öh� 325 00:16:41,834 --> 00:16:46,797 Du vet, jag hade en vän som hette Huck en gång, eh, tillbaka i 66, första dagen i tredje klass. 326 00:16:46,881 --> 00:16:49,800 Förlåt. Annorlunda Huck. Pansarbilschaufför. 327 00:16:49,884 --> 00:16:52,511 Åh, då, i så fall nej. 328 00:16:52,512 --> 00:16:54,387 -Okej, ursäkta mig. -[telefonen ringer, surrar] 329 00:16:54,388 --> 00:16:55,438 [kassörska] Mm-hmm. 330 00:16:55,439 --> 00:16:57,974 -Hej, vad händer? -[Catherine] R.J., kom du tillbaka? 331 00:16:57,975 --> 00:17:00,561 -Jag menar, är du hemma just nu? -Inga. Varför? 332 00:17:00,645 --> 00:17:02,035 -[siren gråt] - Håll ut. 333 00:17:03,522 --> 00:17:05,358 Ni två, med mig. 334 00:17:05,359 --> 00:17:07,275 Vänta, var var det Mel? Vad händer? 335 00:17:07,276 --> 00:17:09,486 Ja, strömmen är slut och ytterdörren är öppen. 336 00:17:09,487 --> 00:17:12,677 Hon efterlyste backup. Jag tänkte bara att du kanske kom tillbaka. 337 00:17:12,698 --> 00:17:14,075 Nej, det var inte jag. 338 00:17:14,076 --> 00:17:17,118 Ta henne och sätt dig i bilen, okej? Allt kommer att bli bra. 339 00:17:17,119 --> 00:17:18,370 [Catherine] R.J., jag måste gå. 340 00:17:18,371 --> 00:17:20,248 Cath, håll dig på linjen, Cath. 341 00:17:20,331 --> 00:17:21,749 -[linje kopplas av] -Gud. 342 00:17:21,832 --> 00:17:24,418 [tjattar på radio] 343 00:17:25,419 --> 00:17:26,979 [Mel] Rum till vänster, rensa det. 344 00:17:28,547 --> 00:17:30,591 [? spänd musik spelas] 345 00:17:31,801 --> 00:17:33,803 [? kuslig musik spelas] 346 00:17:42,562 --> 00:17:44,002 [officer 1] På övervåningen, klart. 347 00:17:50,530 --> 00:17:53,280 [officer 2] Jag fick ingenting. Du? 348 00:17:53,281 --> 00:17:55,141 Nej, du borde rensa bakgården också. 349 00:17:55,142 --> 00:17:57,242 Men de spillde detta när de var här. 350 00:17:57,243 --> 00:17:59,453 Det är torrt nu. Jag tror att de är borta sedan länge. 351 00:18:06,252 --> 00:18:08,879 -Hej, Mel. -[Mel] Hej, alla är säkra. 352 00:18:08,880 --> 00:18:11,089 Catherine tog Sofia till ett hotell för natten. 353 00:18:11,090 --> 00:18:12,590 Strömmen bröts. Kamerorna var ute. 354 00:18:12,591 --> 00:18:14,718 Om något togs, Jag har inte märkt det än. 355 00:18:14,719 --> 00:18:16,949 Det känns inte som ditt typiska inbrott. 356 00:18:17,263 --> 00:18:18,806 [andas ut djupt] 357 00:18:18,889 --> 00:18:21,601 Det är mitt fel. Jag menar, jag vet vem som gjorde det här. 358 00:18:21,684 --> 00:18:23,974 Levi Brenner. Catherine berättade allt om honom. 359 00:18:23,975 --> 00:18:25,895 Han måste ha börjat följa efter mig så fort han kom ut, 360 00:18:25,896 --> 00:18:27,106 följde mig hit en natt. 361 00:18:27,607 --> 00:18:28,774 Mel, jag är så ledsen. 362 00:18:28,858 --> 00:18:30,359 Vi kommer upp tomma. 363 00:18:30,943 --> 00:18:33,195 Inga avtryck, inga vittnen. 364 00:18:33,196 --> 00:18:34,404 Vi skulle inte ha en trolig orsak, 365 00:18:34,405 --> 00:18:36,031 men jag skulle bli glad att fråga den här killen om- 366 00:18:36,032 --> 00:18:37,908 Det är okej, jag klarar det själv. 367 00:18:37,909 --> 00:18:39,075 Jag ska följa med dig. 368 00:18:39,076 --> 00:18:41,621 Tack, men nej, Jag planerar att göra det väldigt tydligt 369 00:18:41,622 --> 00:18:45,123 att min familj inte har något att göra med denna lilla vendetta mot dig. 370 00:18:45,124 --> 00:18:47,334 Jag behöver inte att du står bredvid mig när jag gör det. 371 00:18:47,335 --> 00:18:48,836 Mel, du känner inte den här killen. 372 00:18:49,503 --> 00:18:50,553 Jag frågar inte. 373 00:18:51,380 --> 00:18:53,382 [tjattar på TV] 374 00:18:57,970 --> 00:18:59,180 Levi Brenner. 375 00:18:59,847 --> 00:19:02,437 Jag är detektiv Mel Abreu, men det visste du redan. 376 00:19:03,601 --> 00:19:04,685 Jag behöver ett ord. 377 00:19:10,399 --> 00:19:12,019 Hittade du det du letade efter? 378 00:19:12,020 --> 00:19:16,321 -Ledsen? -Du kastade mitt hus tidigare ikväll, 379 00:19:16,322 --> 00:19:17,406 så jag frågar igen. 380 00:19:17,407 --> 00:19:19,240 Vad du än ville, hittade du den? 381 00:19:19,241 --> 00:19:20,981 Eller skickade du bara ett meddelande? 382 00:19:21,285 --> 00:19:24,655 Jag vet inte vad du pratar om. Jag vet inte ens vem du är. 383 00:19:24,747 --> 00:19:27,416 Rätt. Och du vandaliserade inte R.J. Deckers bil� 384 00:19:27,500 --> 00:19:28,830 -Ah. -�Igår heller? 385 00:19:29,460 --> 00:19:30,510 Skickade han dig? 386 00:19:30,544 --> 00:19:34,674 Nej, det gjorde du när du bröt dig in i ett hus där min dotter sover. 387 00:19:35,716 --> 00:19:37,259 Jag har varit här hela natten. 388 00:19:37,885 --> 00:19:40,235 Det finns ett helt rum med killar vem ska bekräfta det. 389 00:19:40,236 --> 00:19:42,430 Det är en av bekvämligheterna här på Alibi Inn? 390 00:19:42,431 --> 00:19:44,558 Alla ljuger för alla andra? 391 00:19:45,142 --> 00:19:46,560 Låt mig vara tydlig. 392 00:19:46,561 --> 00:19:49,938 Vilket problem du än har med R.J., han bor inte i mitt hus. 393 00:19:49,939 --> 00:19:52,692 Och om du någonsin kommer nära min familj igen, 394 00:19:52,775 --> 00:19:55,444 Jag lovar att fängelse inte är det dit jag ska skicka dig. 395 00:19:59,532 --> 00:20:02,743 Du vet, det här börjar kännas mycket som trakasserier. 396 00:20:04,078 --> 00:20:05,128 Gjorde vi här? 397 00:20:13,254 --> 00:20:14,839 [? "Hand Me Down Love" spelar] 398 00:20:14,922 --> 00:20:17,550 ? Vem ska du ge allt till? ? 399 00:20:17,551 --> 00:20:20,677 Var det pappersarbetet du smsade om? 400 00:20:20,678 --> 00:20:23,806 Vår arbetsledare på arbetsplatsen tog en närmare titt på din trailer. 401 00:20:24,306 --> 00:20:25,766 Det gör honom nervös. 402 00:20:25,850 --> 00:20:29,854 Så, företagsjurister skulle må bättre om du skrivit under dessa. 403 00:20:29,937 --> 00:20:33,107 Det står att vi inte är ansvariga om taket faller in och dödar dig. 404 00:20:33,190 --> 00:20:35,860 Det säger det mycket. Om och om igen. 405 00:20:36,694 --> 00:20:37,862 Mycket tydligt. 406 00:20:40,114 --> 00:20:41,164 Du ser ut som fan. 407 00:20:42,116 --> 00:20:44,156 Ja, det gjorde jag inte� Jag sov inte inatt. 408 00:20:45,202 --> 00:20:47,621 -Nytt fall? -Gammalt problem. 409 00:20:48,205 --> 00:20:51,041 Den här killen jag umgicks med, han kom precis ut. 410 00:20:52,793 --> 00:20:55,263 Han är den verkliga anledningen Jag flyttade tillbaka in i min trailer. 411 00:20:55,296 --> 00:20:57,423 ? Tror du bara att det kommer tillbaka? 412 00:20:58,924 --> 00:21:02,174 Han bröt sig in i Catherines hus igår kväll. Han slängde platsen. 413 00:21:02,511 --> 00:21:03,561 Är de okej? 414 00:21:04,638 --> 00:21:07,408 Lite tickad på mig, tror jag, men ja, de är okej. 415 00:21:07,767 --> 00:21:08,934 Är du okej? 416 00:21:10,936 --> 00:21:15,232 Fängelse, det är allt du har hört det är några saker du inte har. 417 00:21:15,316 --> 00:21:18,326 Och när du är där inne, allt du tänker på är att komma ut. 418 00:21:20,321 --> 00:21:22,671 Vad du inte tänker på är hur efter du gör� 419 00:21:25,075 --> 00:21:26,635 fängelse kan komma ut efter dig. 420 00:21:30,581 --> 00:21:33,584 Killen som bröt sig in, är han åtminstone arresterad? 421 00:21:33,667 --> 00:21:36,462 -Nej, han lämnade inga bevis efter sig. -[suckar] 422 00:21:38,631 --> 00:21:40,090 Min byggnad. [hån] 423 00:21:41,300 --> 00:21:44,428 Den har en dörrvakt, två heltidsanställda säkerhetskillar. 424 00:21:44,512 --> 00:21:48,015 Du kan bo där om du vill. [stammar] 425 00:21:48,682 --> 00:21:51,352 -Med dig? -På soffan. 426 00:21:52,186 --> 00:21:54,355 Väldigt i soffan. 427 00:21:55,356 --> 00:21:58,192 Jag kommer att klara mig, och jag ska få dessa undertecknade. 428 00:21:58,275 --> 00:22:00,745 Jag ska, men jag måste gå ge en kund dåliga nyheter. 429 00:22:05,908 --> 00:22:07,701 [telefonen ringer] 430 00:22:11,705 --> 00:22:14,355 Rachel, hur mår du? Jag-förlåt att jag är sen. 431 00:22:14,583 --> 00:22:16,627 Nestor Salazar, han är inte vår kille. 432 00:22:16,710 --> 00:22:19,547 Han har ett alibi för natten som Huck dog. 433 00:22:19,548 --> 00:22:22,215 Men vi kan prata om nästa steg när jag kommer till ditt hus. 434 00:22:22,216 --> 00:22:24,426 [Rachel] R.J., vänta, jag-jag är inte där. 435 00:22:24,510 --> 00:22:25,761 Jag är långt över stan nu. 436 00:22:25,762 --> 00:22:27,929 Jag vet inte om detta var det gåsjakt eller vad. 437 00:22:27,930 --> 00:22:29,180 Jag är ledsen, vad menar du? 438 00:22:29,181 --> 00:22:31,140 Jag fick ett nytt samtal från det okända numret. 439 00:22:31,141 --> 00:22:33,352 - Killen med den filtrerade rösten. -Ja? 440 00:22:33,435 --> 00:22:34,562 Han lämnade ett röstmeddelande till mig 441 00:22:34,645 --> 00:22:38,195 och han sa åt mig att komma och träffa honom vid en empanada-lastbil vid Loggerhead Beach. 442 00:22:38,232 --> 00:22:42,486 Sa till mig att komma ensam, men jag är här, och ingen. 443 00:22:42,487 --> 00:22:44,237 Jag-jag vet inte om han blev rädd eller- 444 00:22:44,238 --> 00:22:46,657 Ja. Jag fick ett meddelande igår också. 445 00:22:46,658 --> 00:22:48,658 Han sa att han var glad att du tog kontakt, 446 00:22:48,659 --> 00:22:51,412 men så skickade han mig till någon bensinstation utanför I-75, 447 00:22:51,495 --> 00:22:53,664 men jag hittade inget. 448 00:22:53,747 --> 00:22:54,915 R.J., jag är rädd. 449 00:22:56,417 --> 00:22:57,793 Vad har jag gett oss in på? 450 00:22:59,753 --> 00:23:01,005 [suckar] 451 00:23:16,770 --> 00:23:20,065 Så, dina grova picklechips och, eh, vad mer? 452 00:23:20,149 --> 00:23:22,902 En andra väska för dig. Du delar inte med mig den här gången. 453 00:23:24,445 --> 00:23:26,447 [? countrylåt som spelas på radio] 454 00:23:36,123 --> 00:23:40,377 Hej, någon hemma? Jag behöver hundra på pump två. 455 00:23:46,675 --> 00:23:48,677 [? kuslig musik spelas] 456 00:23:54,141 --> 00:23:55,684 -[hammartuppar] -[flåsande] 457 00:23:57,436 --> 00:24:00,105 [kriminell] Upp med händerna! Gör det nu! 458 00:24:00,189 --> 00:24:03,108 Upp med händerna! Rör inte det. Gå ner på marken! 459 00:24:03,192 --> 00:24:04,652 - Okej- - Gå ner! 460 00:24:04,735 --> 00:24:07,821 Rör dig inte! Rör dig inte! 461 00:24:12,117 --> 00:24:14,411 [motorn startar, varvtal] 462 00:24:21,961 --> 00:24:23,337 Ollie, jag måste fråga. 463 00:24:23,921 --> 00:24:27,891 Det här skulle inte vara den första pansarlastbilen rån för att visa sig vara ett internjobb. 464 00:24:29,969 --> 00:24:31,303 Tror du inte att jag gjorde det här? 465 00:24:31,304 --> 00:24:35,014 Efter att nyheten kom, Jag blev kontaktad av en medarbetare 466 00:24:35,015 --> 00:24:37,785 vem tror att den som rånade dig hade insiderinformation. 467 00:24:37,977 --> 00:24:41,107 Att förövarna visste exakt var din lastbil skulle vara och när. 468 00:24:41,563 --> 00:24:45,053 Han tänker åtminstone en annan Gold Coast-anställd visste vad som skulle komma. 469 00:24:45,693 --> 00:24:47,152 Kände du Huck Evans? 470 00:24:48,070 --> 00:24:49,363 Killen som drunknade, ja. 471 00:24:49,446 --> 00:24:51,616 Vi är inte så säkra hans död var en olycka. 472 00:24:52,783 --> 00:24:54,034 Allvarligt? 473 00:24:54,535 --> 00:24:57,579 Lyssna, om det var någon på företaget, 474 00:24:57,663 --> 00:24:59,707 Jag svär att jag inte vet någonting. 475 00:24:59,790 --> 00:25:01,875 Snälla, jag� [andas skakigt] 476 00:25:03,627 --> 00:25:04,795 Jag kan knappt andas. 477 00:25:06,922 --> 00:25:10,968 Vi tittar på träningsfilmerna. Vi gör övningarna. 478 00:25:12,011 --> 00:25:15,681 Men ingen berättar för dig hur det är att ha en pistol i ansiktet. 479 00:25:19,018 --> 00:25:20,686 Jag blir lite våt av mig själv. 480 00:25:24,106 --> 00:25:25,156 Sitt hårt. 481 00:25:25,607 --> 00:25:27,407 Vi ska ge dig en till ispåse. 482 00:25:28,819 --> 00:25:29,987 Och kanske några byxor. 483 00:25:32,448 --> 00:25:33,574 [suckar] 484 00:25:33,575 --> 00:25:37,618 Jag tror inte att det är det en hjärna där inne. 485 00:25:37,619 --> 00:25:41,164 Nej, han grät åtminstone inte. Jag ville ge den andra vakten en kram. 486 00:25:41,165 --> 00:25:44,418 Du sålde mig. Ditt fall och det här, de hänger ihop. 487 00:25:44,419 --> 00:25:47,336 Men om de här killarna inte läckte vägen, hur gjorde Huck Evans 488 00:25:47,337 --> 00:25:49,922 och din mystiska uppringare hör om en plan för att riva den lastbilen? 489 00:25:49,923 --> 00:25:51,258 Hej, killar, här borta. 490 00:25:51,341 --> 00:25:54,845 Vilket är exakt var dykteamet hittade henne, 491 00:25:54,928 --> 00:26:00,059 tre mil bort från Sugar Land Key, begravd under hundratals år av silt. 492 00:26:00,060 --> 00:26:02,643 Lang är kurator på Florida Frontier Museum. 493 00:26:02,644 --> 00:26:05,021 Hon berättade bara för mig vad som finns i den stulna lastbilen. 494 00:26:05,022 --> 00:26:08,442 -Åh. -Vänta. Var det det som togs? 495 00:26:09,026 --> 00:26:10,277 Ja, gulddubloner. 496 00:26:10,360 --> 00:26:11,779 S-Förlåt, dubloner? 497 00:26:11,862 --> 00:26:12,946 Dubloner. 498 00:26:13,030 --> 00:26:16,700 Legenden säger att skatten tillhörde till kapten Silas Blackwood, 499 00:26:16,784 --> 00:26:19,703 en bröllopspresent till sin piratbrud 1622. 500 00:26:19,704 --> 00:26:23,790 Okej, jag är ledsen, säger du att vi är det letar du efter en faktisk stulen piratskatt? 501 00:26:23,791 --> 00:26:26,793 Tja, Santa Reynaldos skeppsvrakutställning var vår främsta attraktion. 502 00:26:26,794 --> 00:26:28,879 Det var en sådan hit, den skulle ut på turné. 503 00:26:28,880 --> 00:26:31,380 Vi har redan skickat de strukturella resterna, 504 00:26:31,381 --> 00:26:35,511 men mittpunkten var guldet, och nu är det borta. 505 00:26:35,512 --> 00:26:36,719 Hur mycket pratar vi? 506 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 Drygt 5 000 mynt. 507 00:26:40,557 --> 00:26:45,187 -8 miljoner dollar i rent guld. -[telefonen ringer] 508 00:26:45,270 --> 00:26:46,320 Förlåt. 509 00:26:49,066 --> 00:26:50,150 Abreu. 510 00:26:51,819 --> 00:26:54,571 R.J., någon är här för att träffa dig. 511 00:26:55,572 --> 00:26:57,533 Så det här är vad Huck visste? 512 00:26:57,534 --> 00:27:01,077 Han fick reda på att någon planerade detta rån 513 00:27:01,078 --> 00:27:03,997 och sedan dödade de honom över det? 514 00:27:04,081 --> 00:27:07,167 Personen som har ringt oss, Mr. X, 515 00:27:07,168 --> 00:27:10,128 he-he, eh� han skickade mig till samma bensinstation häromkvällen. 516 00:27:10,129 --> 00:27:11,712 Varför sa han inte bara skulle detta hända? 517 00:27:11,713 --> 00:27:15,884 Han fortsatte bara antyda, och nu är ytterligare en oskyldig person död. 518 00:27:15,968 --> 00:27:17,768 Uppenbarligen hade han anledning att vara rädd. 519 00:27:17,769 --> 00:27:21,889 Förhoppningsvis räcker detta för att få honom att komma fram. 520 00:27:21,890 --> 00:27:23,642 Och om han gör det, vad då? 521 00:27:24,476 --> 00:27:27,563 De som gjorde detta, de fick som de ville. 522 00:27:28,438 --> 00:27:30,107 De är sedan länge borta. 523 00:27:32,568 --> 00:27:36,905 När det gäller mig, Mr X kan dra åt helvete. 524 00:27:36,906 --> 00:27:38,197 [nyhetsreporter] Det stämmer, Dana. 525 00:27:38,198 --> 00:27:40,032 -Ett riktat rån kvar� -[pund på dörren] 526 00:27:40,033 --> 00:27:42,953 �en person död och en bepansrad lastbil stulen. 527 00:27:42,954 --> 00:27:45,997 Polisen uppger två maskerade misstänkta stal den bepansrade lastbilen från Gold Coast. 528 00:27:45,998 --> 00:27:48,168 -[knackar på dörren] -Hej, hej, hej, hej, hej. 529 00:27:48,292 --> 00:27:49,342 Hej. 530 00:27:49,376 --> 00:27:51,879 Fullt utförd kopia av denna ansvarsfrihet. 531 00:27:51,880 --> 00:27:54,046 [nyhetsreporter] hittades död inne i butiken� 532 00:27:54,047 --> 00:27:56,877 -Okej. Kom in. – Innan polisen kom till platsen. 533 00:27:59,428 --> 00:28:02,347 Tack. Jag uppskattar det. Varför gjorde du inte bara, um� 534 00:28:03,932 --> 00:28:05,100 maila det till mig? 535 00:28:05,183 --> 00:28:07,352 Jag kanske ville vara säker 536 00:28:07,436 --> 00:28:09,966 din gamla fängelsekompis hade inte tänt eld på platsen. 537 00:28:10,022 --> 00:28:15,235 Rätt. Tja, um, Catherines fru, Jag sa att hon är FLPD, eller hur? 538 00:28:15,819 --> 00:28:18,649 Hon besökte honom. Lycka till, han håller huvudet nere. 539 00:28:19,197 --> 00:28:21,074 Bra, bra. Jag är glad. 540 00:28:21,158 --> 00:28:23,201 Ja, det är bra. Det är bra. 541 00:28:24,912 --> 00:28:30,083 Jag skulle precis göra lite middag om du är hungrig eller vad som helst. 542 00:28:32,628 --> 00:28:35,631 Borstar du alltid tänderna innan du äter? 543 00:28:37,799 --> 00:28:40,010 Nej, det gör jag inte. Det gör jag inte. 544 00:28:41,720 --> 00:28:45,807 Jag var bara, mmm, du vet, se till att du känner dig välkommen. 545 00:28:48,018 --> 00:28:51,146 För det är du, vet du? Välkomna. 546 00:28:56,485 --> 00:28:57,861 [telefonen ringer, surrar] 547 00:28:59,279 --> 00:29:02,449 -Förlåt. Skjut, ge mig en sekund. -Japp. Mm-hmm. 548 00:29:03,659 --> 00:29:06,203 -Hej, vad händer? - Bepansrad lastbil dök upp. 549 00:29:06,286 --> 00:29:09,373 Guldet är borta. Alla ytor torkades ner eller brändes. 550 00:29:09,456 --> 00:29:11,333 Så inget som kan ge oss ett ID? 551 00:29:11,334 --> 00:29:13,376 Kolla dina texter. Det är anledningen till att jag ringer. 552 00:29:13,377 --> 00:29:14,836 Okej. 553 00:29:14,837 --> 00:29:17,588 [Mel] Oddsen är att det är alla kläder de bar för jobbet. 554 00:29:17,589 --> 00:29:20,466 Men du ser den där tygbiten som inte brann helt? 555 00:29:20,467 --> 00:29:22,094 Håll upp. Um� 556 00:29:23,261 --> 00:29:24,680 Jaha? 557 00:29:24,763 --> 00:29:26,993 Berätta för mig det mönstret ser inte bekant ut. 558 00:29:27,599 --> 00:29:29,893 [R.J.] Ja, Cath köpte en skjorta till mig bara gilla det. 559 00:29:29,894 --> 00:29:32,687 Någon chans att det var i vårt hus när Levi Brenner bröt sig in? 560 00:29:32,688 --> 00:29:35,218 Jag ska ringa tillbaka. Jag ska ringa tillbaka. 561 00:29:35,649 --> 00:29:36,984 W-vad är det? 562 00:29:37,067 --> 00:29:40,445 Jag äger en skjorta med exakt det mönstret. Um. Öh� 563 00:29:40,446 --> 00:29:42,655 Kan du titta i garderoben? Jag måste hitta den. 564 00:29:42,656 --> 00:29:45,742 [Emi stammar] Ska du berätta för mig vad händer eller vad? 565 00:29:45,826 --> 00:29:48,356 Titta bara överallt, Jag bar den häromdagen. 566 00:29:48,578 --> 00:29:49,997 Okej. Um� 567 00:29:51,081 --> 00:29:52,131 Öh� 568 00:30:00,298 --> 00:30:01,425 [suckar] 569 00:30:08,432 --> 00:30:10,225 -[suckar] -Är de� 570 00:30:10,308 --> 00:30:12,185 -Ja. Dubloner. -[dunsar] 571 00:30:12,269 --> 00:30:15,099 Jag blir inramad för ett pansarlastbilsrån och ett mord. 572 00:30:17,107 --> 00:30:18,358 [suckar] 573 00:30:21,945 --> 00:30:23,697 -Levi Brenner. -[hånar] 574 00:30:24,573 --> 00:30:26,491 Levi Brenner. 575 00:30:26,492 --> 00:30:29,118 Antar att vi borde ha vetat den där tegelstenen genom ditt fönster 576 00:30:29,119 --> 00:30:30,328 skulle inte vara slutet på det. 577 00:30:31,913 --> 00:30:34,803 Skulle du tro på någon nivå är jag faktiskt imponerad? 578 00:30:35,250 --> 00:30:37,840 Tänk på alla dåliga fakta han har staplat mot mig. 579 00:30:37,919 --> 00:30:39,296 Jag är en ex-con-con. 580 00:30:39,297 --> 00:30:41,797 Jag besökte nyligen kontoren av Gold Coast Armored Trucking. 581 00:30:41,798 --> 00:30:42,848 Äh-ha. 582 00:30:42,849 --> 00:30:44,717 Jag var på bensinstationen där rånet gick ner, 583 00:30:44,718 --> 00:30:47,344 och nu har polisen en bit av en skjorta med mitt DNA på. 584 00:30:47,345 --> 00:30:50,849 Ja, det återstår bara att ringa in ett anonymt tips, 585 00:30:50,850 --> 00:30:52,600 säg åt dem att titta åt dig. 586 00:30:52,601 --> 00:30:54,352 Jag tror inte ens att han behöver göra det. 587 00:30:54,353 --> 00:30:56,687 När polisen börjar ställa frågor vid Gold Coast, 588 00:30:56,688 --> 00:30:58,565 mitt namn kommer att dyka upp på deras radar. 589 00:31:00,525 --> 00:31:03,655 Önskar, vad gör du? W-Vad fan letar du efter? 590 00:31:04,738 --> 00:31:05,822 Dubloner. 591 00:31:06,323 --> 00:31:08,408 -Dubloner? Vad? -Vad? Vad? 592 00:31:08,409 --> 00:31:10,284 Jag och du är kända medarbetare, bror. 593 00:31:10,285 --> 00:31:12,787 Du sa att du gav ditt till din vän? 594 00:31:12,788 --> 00:31:16,291 De är inte mina dubloner. Jag bad henne bara att gömma dem åt mig. 595 00:31:16,958 --> 00:31:20,545 Så jag lyckades i alla fall kortsluta den delen av Levis plan. 596 00:31:20,629 --> 00:31:24,508 Tja, du kanske borde vara den som ringer in ett anonymt tips. 597 00:31:25,092 --> 00:31:27,135 Säg åt polisen att besöka gamle Levi. 598 00:31:27,219 --> 00:31:28,386 Mm-mmm. 599 00:31:28,387 --> 00:31:30,721 Innan jag kom hit, Jag gick till hans plats där han bor 600 00:31:30,722 --> 00:31:32,952 och han är borta. Han är förmodligen i Mexiko vid det här laget. 601 00:31:33,016 --> 00:31:35,894 Nej, vad jag verkligen behöver göra är att identifiera sin partner. 602 00:31:35,977 --> 00:31:37,938 Kille som han gjorde rånet med ikväll, 603 00:31:37,939 --> 00:31:41,232 samma som du tror har lämnat alla dessa meddelanden med robotrösten. 604 00:31:41,233 --> 00:31:43,193 Ja, jag menar, han gjorde mycket mer än så. 605 00:31:43,194 --> 00:31:45,152 Han var tvungen att vara den som dödade Huck Evans. 606 00:31:45,153 --> 00:31:47,364 Levi satt fortfarande i fängelse när Huck dog. 607 00:31:47,447 --> 00:31:51,785 Med andra ord, du letar efter en hombre lika dålig, om inte sämre än Levi. 608 00:31:51,868 --> 00:31:55,205 Vem han än är dödade han Huck, sedan ringde han Hucks flickvän, 609 00:31:55,288 --> 00:31:58,898 föreslog att hon skulle anlita mig för att börja undersöker det, och den delen är nyckeln. 610 00:31:59,167 --> 00:32:02,057 Frame-up fungerar inte om jag inte är ute och petar. 611 00:32:02,712 --> 00:32:08,135 Tja, två frågor. Vad är nästa steg? Hur hjälper jag till? 612 00:32:08,136 --> 00:32:11,345 Det gör du inte. Polisen kommer och letar, Jag vill inte ha dig där. 613 00:32:11,346 --> 00:32:13,014 Så långt som nästa steg� 614 00:32:14,015 --> 00:32:18,854 Jag vet inte. Allt jag tänker är bara gå tillbaka till där allt började. 615 00:32:26,570 --> 00:32:28,363 [telefonen ringer, surrar] 616 00:32:29,865 --> 00:32:30,949 Du är uppe tidigt. 617 00:32:30,950 --> 00:32:33,909 [Emi] Efter igår kväll, tror du verkligen att jag har sovit? 618 00:32:33,910 --> 00:32:36,079 Ja, förlåt för det. 619 00:32:36,163 --> 00:32:39,958 Jag var inte säker på om jag skulle få tag på dig när jag ringde eller någon polis i ett bevisrum. 620 00:32:40,041 --> 00:32:42,511 Så vitt jag kan säga, polisen är inte på mig än. 621 00:32:43,879 --> 00:32:45,422 Så, var är du? 622 00:32:45,505 --> 00:32:48,515 Jag är tillbaka på platsen där min klients pojkvän dödades. 623 00:32:49,009 --> 00:32:50,389 Vad hoppas du hitta? 624 00:32:51,219 --> 00:32:52,387 jag vet inte. 625 00:32:54,347 --> 00:32:56,757 Kanske något som inte fanns här sista gången. 626 00:32:57,142 --> 00:32:58,435 Åh. 627 00:32:58,518 --> 00:33:00,437 -Varm. Okej, nu jag. -[person] Okej. 628 00:33:04,024 --> 00:33:07,777 Ursäkta, förlåt att jag stör dig. Är det här din båt? 629 00:33:07,861 --> 00:33:10,238 Ja, varför? Gillar du det du ser? 630 00:33:10,239 --> 00:33:13,449 Det är väldigt trevligt. Det är bara, jag gjorde inte det märkte det när jag var här häromdagen. 631 00:33:13,450 --> 00:33:15,951 Är detta din slip, eller går ni bara igenom? 632 00:33:15,952 --> 00:33:17,002 Det här är hemma. 633 00:33:17,003 --> 00:33:19,788 Vanligtvis är vi ute före soluppgången för det är då den stora fisken biter. 634 00:33:19,789 --> 00:33:21,416 Mm-hmm. Storleken spelar roll. 635 00:33:21,499 --> 00:33:25,212 Ja. Så är du förankrad här över natten? 636 00:33:25,295 --> 00:33:26,713 Ja, visst. 637 00:33:26,714 --> 00:33:29,506 Vad sägs om detta? Är detta för säkerhets skull? 638 00:33:29,507 --> 00:33:31,718 - Äh, nej. -Nej, det är för klick. 639 00:33:31,801 --> 00:33:33,929 Vi lägger ut alla våra stora drag online. 640 00:33:34,012 --> 00:33:36,014 Vi är som "fen-fluencers", du vet? 641 00:33:36,097 --> 00:33:37,557 Mm-hmm. 642 00:33:37,558 --> 00:33:39,308 [R.J.] Är den rörelseaktiverad? 643 00:33:39,309 --> 00:33:41,659 Hårddisken är bra i typ tre månader. 644 00:33:41,660 --> 00:33:43,312 -Vanligtvis låter vi det bara gå. -Mm-hmm. 645 00:33:43,313 --> 00:33:45,856 För att slå rekord är det sista du vill behöva tänka på 646 00:33:45,857 --> 00:33:47,817 när en stor pojke träffar linjen. 647 00:33:48,568 --> 00:33:50,978 Skulle du vilja visa mig några av dina bilder? 648 00:33:51,738 --> 00:33:54,950 [fotsteg på video] 649 00:33:57,035 --> 00:33:58,536 Vinkel är inte bra, men� 650 00:33:59,913 --> 00:34:00,963 Hör du det? 651 00:34:01,456 --> 00:34:02,624 Ja, fotspår. 652 00:34:04,501 --> 00:34:05,551 Två uppsättningar, eller hur? 653 00:34:05,585 --> 00:34:07,796 Killen du sa dog och killen som- 654 00:34:07,879 --> 00:34:09,506 Dränkte honom. Mm-hmm. 655 00:34:09,589 --> 00:34:12,425 [Huck skrattar] Ja, jag är full. 656 00:34:12,509 --> 00:34:16,221 Du är den� Det var du som fortsatte att beställa skott. 657 00:34:16,304 --> 00:34:18,598 -[gryntar] -[vatten stänk] 658 00:34:20,558 --> 00:34:22,394 [Huck hostar] Hej! 659 00:34:22,477 --> 00:34:25,146 -[vattenstänk] -[Huck] Snälla. 660 00:34:26,898 --> 00:34:28,900 Snälla. 661 00:34:29,943 --> 00:34:31,278 Släpp upp mig. 662 00:34:31,361 --> 00:34:33,711 Killen som gjorde det, har du någonsin hört hans röst? 663 00:34:34,572 --> 00:34:37,762 Jag menar, vi kan lyssna på det en gång till, men nej, det tror jag inte. 664 00:34:41,705 --> 00:34:43,373 [dusch igång] 665 00:34:43,456 --> 00:34:47,085 Jag tycker att vi bara ska ringa in det. Använd rösten. 666 00:34:48,086 --> 00:34:50,556 Berätta för polisen R.J. körde på den lastbilen och bli klar med det. 667 00:34:51,881 --> 00:34:53,383 [person] Ha tålamod, älskling. 668 00:34:53,466 --> 00:34:54,884 [duschdraperiet öppnas] 669 00:34:54,968 --> 00:34:56,469 Vi har gått till alla dessa problem. 670 00:34:57,679 --> 00:34:59,764 -[Levi stönar] -Det kommer att fungera. 671 00:34:59,848 --> 00:35:02,434 Du är alltid så säker, eller hur, Rachel? 672 00:35:03,643 --> 00:35:04,728 För jag är ett geni. 673 00:35:18,033 --> 00:35:20,118 [telefonen ringer, surrar] 674 00:35:22,287 --> 00:35:25,040 Hans bil är här. Jag ser ingen polis. 675 00:35:25,041 --> 00:35:27,875 [Levi] Är du säker på att det här är en bra idé? 676 00:35:27,876 --> 00:35:29,377 Ja, han sa att han hade en uppdatering. 677 00:35:29,378 --> 00:35:33,047 Hucks sörjande flickvän skulle vilja ha en uppdatering, tror du inte? 678 00:35:33,048 --> 00:35:34,382 Håll det kort och gott. 679 00:35:34,466 --> 00:35:38,016 Poliser kunde svärma hans rumpa vilken sekund som helst. Du vill inte vara där om de gör det. 680 00:35:48,104 --> 00:35:49,189 Hej. 681 00:35:49,190 --> 00:35:52,524 -Tack för att du kom. Hur mår du? -Ja, det är klart, jag är okej. 682 00:35:52,525 --> 00:35:54,027 Bra, bra, bra. Kom in. 683 00:35:57,447 --> 00:36:00,033 Så du sa att du hade några nyheter. 684 00:36:00,116 --> 00:36:01,534 Det gör jag, ja. 685 00:36:03,244 --> 00:36:04,704 Jag tror att jag vet vem som dödade Huck. 686 00:36:10,627 --> 00:36:11,795 Tater McLeod. 687 00:36:14,047 --> 00:36:17,759 -[utandas] Han verkade så söt. -Ja. 688 00:36:17,760 --> 00:36:19,385 W-Vad får dig att tro att det var han? 689 00:36:19,386 --> 00:36:21,616 Samma anledningar till att jag gillade honom från början. 690 00:36:22,305 --> 00:36:25,016 Han slutade sitt jobb på Gold Coast direkt efter att Huck dog, 691 00:36:25,100 --> 00:36:27,769 och hans ekonomi, de stämmer inte överhuvudtaget. 692 00:36:28,353 --> 00:36:30,523 Och jag pratade med hans grannar i morse. 693 00:36:30,524 --> 00:36:33,982 Ingen har sett honom sedan den pansarbilen blev rånad. 694 00:36:33,983 --> 00:36:35,777 -Wow. -Ja. 695 00:36:35,860 --> 00:36:37,780 Äh, har du berättat för polisen överhuvudtaget, eller� 696 00:36:37,821 --> 00:36:41,157 Jag kan inte gå till polisen än. Jag behöver mer bevis. 697 00:36:42,283 --> 00:36:48,123 Men, Rachel, jag lovar, Jag ska ta honom för vad han gjorde. 698 00:36:53,294 --> 00:36:54,671 [dörren öppnas] 699 00:36:54,754 --> 00:36:55,804 Vi bra? 700 00:36:56,798 --> 00:36:58,133 Han har ingen aning. 701 00:36:58,925 --> 00:36:59,975 Kan vi gå nu? 702 00:37:01,177 --> 00:37:05,098 Baby, snälla, vi fick det här stället betalt fram till middagstid. 703 00:37:13,940 --> 00:37:15,608 [telefonen ringer, surrar] 704 00:37:23,867 --> 00:37:24,993 Hej! 705 00:37:25,076 --> 00:37:27,912 Hej, det är R.J. Kan du sätta på Levi? 706 00:37:30,165 --> 00:37:31,215 Jag är ledsen? 707 00:37:31,216 --> 00:37:34,376 Egentligen kanske du bara vill ligga ner på golvet med händerna på huvudet. 708 00:37:34,377 --> 00:37:36,754 -Det är� Det är över, Rachel. -[dublonerna skramlar] 709 00:37:36,755 --> 00:37:39,299 -[Levi] Nej, nej, nej. För helvete. -[sirener gråter] 710 00:37:44,596 --> 00:37:46,890 [tjattar på radio] 711 00:38:16,586 --> 00:38:19,214 Jag fick en vän att plantera detta när vi var inne i baren. 712 00:38:20,215 --> 00:38:22,445 Ja. Det var så vi fångade ni två lovebirds. 713 00:38:22,467 --> 00:38:24,052 Snälla, du förstår inte. 714 00:38:24,969 --> 00:38:27,388 Levi fick mig att göra det. Han sa att om jag inte- 715 00:38:27,472 --> 00:38:30,391 Spara den. Jag lyckades få ljud från natten Huck dog. 716 00:38:30,392 --> 00:38:33,435 Ja, det fanns två steg på den där knarrande bryggan. 717 00:38:33,436 --> 00:38:35,647 En tung, en mycket lättare. 718 00:38:35,648 --> 00:38:37,689 Jag visste att det inte kunde ha varit Tater eftersom han är i Hucks storlek, 719 00:38:37,690 --> 00:38:38,774 så det fick mig att tänka mindre. 720 00:38:38,775 --> 00:38:41,569 Det slog mig, kvällen du ställde in vårt möte 721 00:38:41,653 --> 00:38:44,243 lämnade mig utan alibi för tiden för rånet. 722 00:38:44,948 --> 00:38:47,575 Och så fick jag polisens kontroll Apalachees rekord. 723 00:38:47,659 --> 00:38:51,162 visade sig hela tiden Levi satt i fängelse hela tiden, 724 00:38:52,038 --> 00:38:53,665 han hade bara en enda besökare. 725 00:38:54,958 --> 00:38:56,042 Du. 726 00:39:00,296 --> 00:39:01,714 [motorn startar] 727 00:39:01,798 --> 00:39:03,800 Åh. Innan du går. 728 00:39:06,219 --> 00:39:08,096 [förvrängd röst] Ha kul i fängelset. 729 00:39:22,008 --> 00:39:26,238 Grattis till att du inte blev skickad tillbaka till fängelset. 730 00:39:26,239 --> 00:39:27,289 [skratt] 731 00:39:27,290 --> 00:39:30,075 Det är tredje gången Jag har hört det idag. 732 00:39:30,076 --> 00:39:32,306 -Hallmark behöver göra ett kort. -[skratt] 733 00:39:32,370 --> 00:39:34,080 Ta dessa, snälla. 734 00:39:34,664 --> 00:39:37,014 Jag har varit ett vrak ända sedan du gav dem till mig. 735 00:39:37,015 --> 00:39:40,294 Jag känner en museumsinspektör som skulle bli väldigt glad över att få tillbaka dessa. 736 00:39:40,295 --> 00:39:43,673 Jag uppskattar det, och jag är skyldig dig en. 737 00:39:43,756 --> 00:39:46,092 Tja, jag skulle be om en drink, 738 00:39:46,175 --> 00:39:50,221 men häromkvällen erbjöd du mig en hel middag, alltså� 739 00:39:50,305 --> 00:39:51,890 Om du är ledig ikväll� 740 00:39:53,057 --> 00:39:55,310 Ja, jag har faktiskt redan en dejt. 741 00:39:56,185 --> 00:39:57,979 Vad? Nej, det är Levi Brenner. 742 00:39:57,980 --> 00:40:01,481 Han vill bläddra på några gamla medarbetare för en bättre affär, 743 00:40:01,482 --> 00:40:02,682 men han pratar bara med mig. 744 00:40:03,234 --> 00:40:04,986 -Mmm. -Så, um� 745 00:40:05,904 --> 00:40:06,954 regncheck? 746 00:40:08,865 --> 00:40:10,116 Vi får se. 747 00:40:13,953 --> 00:40:15,705 -Vi får se. -[dörren surrar] 748 00:40:17,123 --> 00:40:19,125 [knacka på bordet] 749 00:40:23,171 --> 00:40:25,031 Tja, du ser nöjd ut med dig själv. 750 00:40:25,298 --> 00:40:29,268 Tja, jag hjälpte till att skicka en stor skit och hans flickvän i fängelse idag, så� 751 00:40:29,269 --> 00:40:33,722 Du berättade för polisen att du hade det någon information du ville dela med dig av? 752 00:40:33,723 --> 00:40:37,602 Tja, jag menar, det kan ha varit det en, eh, lätt överdrift. 753 00:40:37,685 --> 00:40:39,062 [skratt] 754 00:40:39,145 --> 00:40:40,396 Ja, jag tänkte typ. 755 00:40:40,397 --> 00:40:43,315 Men du vet, för all del, vilka hot du än har arbetat med 756 00:40:43,316 --> 00:40:45,026 de senaste timmarna, lägg det på mig. 757 00:40:45,777 --> 00:40:47,570 Senare är jag säker på att jag kommer att bli väldigt rädd. 758 00:40:50,657 --> 00:40:54,661 Häromkvällen fick jag besök av din polisvän Abreu. 759 00:40:55,370 --> 00:40:57,205 Låtsades som om jag inte kände henne. 760 00:40:57,288 --> 00:40:58,338 Men det gjorde jag. 761 00:40:58,790 --> 00:41:01,918 Rachel, se, hon gjorde lite spaning på dig och dina 762 00:41:01,919 --> 00:41:04,336 -innan jag kom ut från Apalachee. -Ja, självklart gjorde hon det. 763 00:41:04,337 --> 00:41:06,505 Hur skulle du annars veta att bryta sig in i deras hus? 764 00:41:06,506 --> 00:41:07,556 [skratt] 765 00:41:09,384 --> 00:41:12,053 Jag bröt mig inte in. Inte Rachel heller. 766 00:41:13,596 --> 00:41:16,391 Du är en dålig lögnare, Levi. Du stal min tröja den natten- 767 00:41:16,474 --> 00:41:20,895 Tog din tröja från din trailer, geni, samma natt planterade jag dessa guldmynt. 768 00:41:21,479 --> 00:41:23,815 Det där huset där din vackra exfru bor 769 00:41:23,898 --> 00:41:26,908 med sin vackra nya fru och deras söta lilla dotter? 770 00:41:27,360 --> 00:41:28,903 Kom aldrig inom miles från det. 771 00:41:30,071 --> 00:41:32,448 [skratt] Det är tjur. 772 00:41:32,532 --> 00:41:34,909 Har polisen kolla våra mobiltelefonregister. 773 00:41:35,576 --> 00:41:38,913 Prata med killarna vid halvvägshuset. Du får se. 774 00:41:40,289 --> 00:41:42,333 Jag talar sanning. 775 00:41:43,334 --> 00:41:45,420 Inte en vana för mig, jag erkänner, men� 776 00:41:46,921 --> 00:41:49,424 måste säga, den här gången� 777 00:41:49,924 --> 00:41:50,974 mmm� 778 00:41:52,343 --> 00:41:53,594 känns bra. 779 00:41:57,181 --> 00:41:58,391 [knäpp med fingrarna] 780 00:41:59,142 --> 00:42:01,436 Det var den looken jag ville se. 781 00:42:02,228 --> 00:42:03,938 Den där. 782 00:42:05,064 --> 00:42:06,441 Gå hem nu, gamle kompis. 783 00:42:07,108 --> 00:42:08,192 Du berättar för dem. 784 00:42:09,277 --> 00:42:11,377 De är i någon annans hårkors nu. 785 00:42:22,457 --> 00:42:24,250 [dörren surrar] 786 00:42:24,876 --> 00:42:25,960 [dörren stängs] 787 00:42:26,010 --> 00:42:30,560 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0